Tłumacz przysięgły j. angielskiego w Poznaniu i jego zakres obowiązków

W dzisiejszych czasach wiele osób zna przynajmniej jeden język obcy. Niestety wiedza wynoszona ze szkół czy uczelni bardzo często jest niewystarczająca do samodzielnego tłumaczenia tekstów z branży medycznej, prawniczej, motoryzacyjnej czy technologicznej. W takich sytuacjach można rozważyć nawiązanie współpracy z Tłumaczem Języka Angielskiego Agnieszką Śliwińską. Jest to tłumacz przysięgły j. angielskiego w Poznaniu, kierujący ofertę do osób prywatnych, właścicieli firm, nabywców nieruchomości lub pojazdów z innych krajów czy przedstawicieli fundacji bądź urzędów.

Przeczytaj również: Tabliczki edukacyjne - pomnik przyrody

Tłumacze przysięgli to absolwenci studiów na kierunku filologicznym, którzy uzyskali co najmniej stopień magistra i zdali egzamin państwowy, będący podstawą do wykonywania tego zawodu. Jest on zaliczany do zawodów zaufania publicznego. Tłumacze dysponują specjalną pieczęcią ze swoimi danymi. Używa się jej do znakowania dokumentów, jakimi się zajmują. Pisma oddawane klientom mają moc prawną, dzięki czemu mogą być wykorzystywane w postępowaniach sądowych.

Przeczytaj również: Przedszkole Wrocław

Specjaliści proponują przekłady pisemne i ustne, nieocenione w trakcie konferencji o międzynarodowym charakterze czy rozpraw. Można im zlecić tłumaczenia:

Przeczytaj również: Szkolenia dla managerów — czy warto wziąć w nich udział?

• faktur,
• instrukcji obsługi,
• pełnomocnictw,
• dyplomów i certyfikatów,
• aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,
• aktów notarialnych związanych z zakupem nieruchomości,
• dokumentacji medycznej,
• recept.

Tłumacze podlegają odpowiedzialności zawodowej i dbają o poufność przekazywanych informacji, dzięki czemu nie dostają się one w niepowołane ręce.